Испанский язык

     Это плюрицентрический иберо-романский язык, впервые зародившийся в средневековом королевстве Кастилия, в состав которого входили такие современные территории как: автономные области Ла-Риохаи Кантабрия, а также провинция Бургос. Испанский язык относится к индоевропейской семье языков, то есть романская группа, иберо-романскаяподгруппа. Письменность в испанском языке основана на латинском алфавите. По различным оценкам специалистов на испанском языке во всем мире говорят от 450до 500 миллионов человек (в данное число входят, и те люди, для которых испанский является вторым языком). Сегодня перевод с испанского на русский язык можно сделать с помощью специальных программ.В США на испанском языке говорят около 34,5 млн. человек, а Пуэрто-Рико он признан государственным языком наряду с английским. В американском штате Нью-Мексико испанский язык фактически имеет статус официального. В законодательстве данного штата нет статьи о присвоении испанскому языку статуса официального, но тем не менее там говориться о возможности его использования при составлении официальных документов наряду с английским.

     Испанский язык является распространённым во всём мире. 21 государство считает его своим официальным языком. Около полумиллиона людей считают испанский своим родным языком. Для ООН этот язык является одним из официальных. Благодаря конкистадорам и испанским мореплавателям испанский распространился далеко за пределы страны. В Латинской Америке, Африке и Азии заговорили на испанском языке, только со специфическими диалектами.

     Испанский, привычный нашему слуху, появился в средневековой Кастилии. В современном испаноязычном мире его любят называть кастейяно или кастильский. Испанский язык относится к романской группе, но испытал большое влияние со стороны арабского языка. Испанский язык занимает второе место на планете по популярности. Его опережает только китайский язык.

    Диалектами испанского языка принято считать его различные варианты в разных частях испаноязычных стран. Эти вариации отличаются друг от друга лексикой и произношением. Различия в грамматике — минимальные.

    Основными принято считать диалекты Латинской Америки и Испании. На территории Испании можно выделить следующие основные диалекты:

  • кастильский;
  • баскский;
  • астурийский;
  • каталонский;
  • галисийский.

    Хотя разумнее называть вышеперечисленные диалекты языками. Они являются официально признанными в регионах, где они используются. Кастильский диалект является официальным испанским языком. На нём общаются более 40 миллионов человек.

     На каталонском языке разговаривают в Валенсии, на Балеарских островах и в Каталонии. Находится на втором месте по популярности среди испанцев. На нём общаются порядка 10 миллионов человек.

    Галисийский диалект распространён в ближайших к Португалии регионах. Непосредственная близость этой страны стала результатом смешивания испанского и португальского языков. Так появилось новое наречие — галисийский диалект.

     Баскский диалект имеет загадочную теорию происхождения. Он не связан с известными языковыми семьями. Есть гипотезы его происхождения от аквитанского языка.

     В провинции Астурия, на севере Испании, местные жители общаются на астурийском диалекте. Официального признания это наречие не получило. Однако данный диалект считается в Испании пятым по популярности среди населения.

    Лингвисты сходятся во мнении, что такое большое разнообразие языков и диалектов возникло из-за географической изоляции Пиренейского полуострова. После открытия Америки началось завоевание земель нового света испанскими конкистадорами. Благодаря этому, испанский язык получил распространение в Латинской Америке. Испанцы открывают новые территории и покоряют местные племена. Испанский язык претерпевает изменения из-за смеси с разговорной речью аборигенов.

    Таким образом, образовалось огромное множество диалектов испанского языка в Латинской Америке. По схожим признакам и особенностям, их объединяют в пять основных групп:

    Карибская группа. Этот вариант испанского языка распространился в некоторых регионах Кубы, Панаме, Колумбии, Никарагуа, Венесуэле. Также этот диалект испанского языка можно услышать в регионах Мексики, приближённых к Карибскому морю.

    Южноамериканский тихоокеанский регион. На специфическом диалекте разговаривают некоторые жители Перу, Чили, Эквадора.

    Центрально-американская группа. Сюда входят Сальвадор, Гватемала, Белиз, Коста-Рика.Парагвай, Уругвай, Аргентина.

    К пятой группе относят латиноамериканский испанский язык. На нём общаются жители Гватемалы, Мексики, Колумбии.

   Испанский язык в Латинской Америке в каждой стране разный. Мексиканец может не понять аргентинца, кубинец перуанца, а гватемалец — чилийца. Это вполне нормально, ведь в каждой стране имеются свои культурные особенности. На основе общепринятого кастильского произношения появляются новые фонетические формы. На базе новых диалектов развивается культура, появляется собственная литература, поэзия и фольклор.

    Отличие разных диалектов друг от друга заключается в интонации, произношении и некоторыми выражениями и словами. Если изучить диалекты Латинской Америки, то можно увидеть различия в произношении, сравнительно с классическим испанским языком. Латинским диалектам испанского языка свойственно упрощение некоторых грамматических явлений. Например, сильно упрощаются отдельные формы образования времён, сравнительно с кастильским диалектом. Лексические изменения обусловлены пополнением синонимического ряда. Изменения в фонетике проявляются разным произношением одного слова, меняется интонация.

Регистрация

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru